1 00:00:39,206 --> 00:00:40,874 Ada apa, Bri-anjing? 2 00:00:40,958 --> 00:00:44,711 Yo, Den-man. Cecilia butuh bantuan secepatnya. 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,713 Baiklah, saya ingin membantu, kawan, 4 00:00:46,797 --> 00:00:48,983 tapi aku tepat berada di tengah-tengah dari suatu hal pada saat ini. 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,343 Menembak. Apa aku sudah bilang tolong? 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,553 saya salah bicara. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,263 Anda akan melakukan ini sekarang. 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,890 Anda tidak dalam posisi untuk menolak permintaan. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,642 Saya baru saja mendengar dari dukungan teknis. 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,937 Brochacho, itu hanya masalah kecil. 11 00:01:02,020 --> 00:01:04,397 Ya, kedengarannya tidak sepele, kawan. 12 00:01:04,897 --> 00:01:09,570 Kedengarannya seperti milikmu, Trevor, melakukan bisnis kecil di belakangmu. 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,615 - Bri, dengar... - Kudengar kalian berdua dekat. 14 00:01:13,699 --> 00:01:15,909 Mungkin karena itu kamu membiarkan segalanya berlalu? 15 00:01:16,493 --> 00:01:17,911 Mungkin Anda melakukan kesalahan. 16 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 Apakah kita terekspos? 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,457 Minimal. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 Apakah saya perlu mendatangkan Jennifer? 19 00:01:26,336 --> 00:01:28,964 Tidak. Ini sedang dibendung, kawan. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,591 Saya sedang membersihkannya sekarang. 21 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Aku tidak suka mengetahui semua ini. 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,928 Inti dari dirimu adalah kita benar-benar terisolasi. 23 00:01:35,012 --> 00:01:37,973 - Kami hanya beroperasi di langit biru. - Dipahami. Dipahami. 24 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 Langit cerah di depan, Bri. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,227 Mari berharap demi Anda ramalan itu berlaku. 26 00:01:43,270 --> 00:01:46,273 Dapatkan bantuan untuk Cecilia. Saya mengirimkan detailnya ke pembakar Anda. 27 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 Namanya Joyce Tercek. 28 00:01:48,984 --> 00:01:50,068 Temukan dia sekarang. 29 00:01:50,736 --> 00:01:52,279 Sekarang juga, Dennis. 30 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 Anggap saja itu sebagai penebusan. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 Sial! 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 Air yang bagus. 33 00:02:32,986 --> 00:02:35,030 Jadi kupikir kamu membawaku ke sini karena istriku, 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,533 istriku saat ini, diserang dan saya pikir Anda punya petunjuk. 35 00:02:37,616 --> 00:02:40,619 Jadi ini sedikit keluar dari bidang kiri, seperti yang mereka katakan. 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,581 Jika kalian menganggap Paula sejujurnya ada hubungannya dengan ini, dia tidak melakukannya. 37 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 Seperti, aku bersumpah demi Tuhan dia tidak melakukannya. 38 00:02:46,834 --> 00:02:49,253 Dia segelintir, tapi Paula seperti segelintir kecil. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Dia punya tangan kecil mungil. 40 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. Kurasa aku hanya sedikit gugup. 41 00:02:54,007 --> 00:02:56,277 Dan masalahnya di Portland adalah sebuah tragedi, Anda tahu, sebuah kecelakaan, 42 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 tapi tidak ada tuntutan yang diajukan. 43 00:02:57,678 --> 00:02:59,263 Seorang pria meninggal. 44 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Ini sebuah tragedi. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,975 Tapi ini? 46 00:03:03,976 --> 00:03:07,521 Ini adalah pembunuhan. Dan ini adalah pembunuhan. 47 00:03:07,604 --> 00:03:08,981 Itu pembunuhan yang sama. 48 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Tapi itu pembunuhan, dan itulah yang dibicarakan hari ini, 49 00:03:12,359 --> 00:03:15,404 dan aku minta maaf, Saya mungkin mengalami sedikit serangan panik. 50 00:03:15,487 --> 00:03:17,573 Dan menurut saya penting untuk mengatakan bahwa… 51 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Itu… 52 00:03:20,075 --> 00:03:23,495 Ini… Orang ini melakukan FaceTime padaku. 53 00:03:23,579 --> 00:03:26,623 Aku tidak tahu bagaimana dia mendapatkan nomorku, tapi dia meneleponku. 54 00:03:27,291 --> 00:03:28,542 Dia tidak melakukannya dengan baik. 55 00:03:29,209 --> 00:03:31,670 Dugaanku, dan aku tidak memberitahumu bagaimana melakukan pekerjaanmu, 56 00:03:31,753 --> 00:03:34,506 itu fentanil atau sabu. 57 00:03:34,590 --> 00:03:36,717 Aku tidak tahu. Saya sendiri bukan pecandu narkoba. 58 00:03:36,800 --> 00:03:40,220 Saya sudah merokok ganja, menggunakan kokain, benar. 59 00:03:40,304 --> 00:03:42,973 Belum lama ini, tapi aku pernah mengalaminya ketika aku masih muda. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,349 Tapi aku tahu itu salah satunya, 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,286 baik sabu atau fentanil, sangat buruk bagi gigi Anda. 62 00:03:46,310 --> 00:03:49,980 Itu membuat gigimu membusuk, dan giginya baik-baik saja. 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,985 Jika kita akan melanjutkan, bolehkah aku minta air sedikit lagi? 64 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Aku merasa kata-kata itu keluar tapi aku tidak mengeluarkan suara apa pun. 65 00:04:08,415 --> 00:04:11,543 Oke, oke, terima kasih. Terima kasih, terima kasih atas cintanya. 66 00:04:11,627 --> 00:04:12,920 Langit juga mencintaimu. 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,673 Tapi Anda tidak bisa membayar untuk pengiriman makanan dengan cinta. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 Teman-teman, cinta saja tidak cukup, tidak. 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,222 Jadi, jika Anda ingin melihatnya dengan susah payah, menggunakan kartu kredit. 70 00:04:23,805 --> 00:04:25,933 Jika Anda ingin melihat tipnya saja, gunakan kripto… 71 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Dan jika Anda ingin melihat saya telanjang bulat? 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,356 Ya Tuhan, bayar saja aku uang dan aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 73 00:04:32,439 --> 00:04:34,983 Ini bukan ilmu roket. Aku bangkrut, teman-teman. Ayo pergi. 74 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Jangan malu, ayolah. 75 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 Bu, bolehkah aku minta wafel beku? 76 00:04:42,616 --> 00:04:45,118 Bagaimana dengan roti panggang Perancis? 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Wafel! 78 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Oke. Oke. 79 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Kotoran. Oke. 80 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Mari kita lihat. 81 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 - Hai. - Pasang sabuk pengaman. Hal ini terjadi dengan cepat. 82 00:05:00,300 --> 00:05:01,343 Wow. Seberapa cepat? 83 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Sepertinya, itu bisa saja terjadi dalam beberapa minggu ke depan, cepat. 84 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Ya Tuhan. Ya, itu cepat. 85 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Ya, banyak yang harus dilakukan. 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,684 Dengar, kamu harus menang. 87 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Maksudku, Karl dan Mallory sedang mencoba untuk membawa semua orang ke Idaho. 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,731 - Anda mencoba mempertahankan status quo. - Hazel! Sepatu bot, sepatu. 89 00:05:14,815 --> 00:05:16,775 Kita akan memerlukannya surat referensi bercahaya. 90 00:05:16,859 --> 00:05:18,610 Pribadi, pekerjaan, ibu. 91 00:05:18,694 --> 00:05:21,613 - Apakah kamu punya pendeta? - Aku? Seorang pendeta? 92 00:05:21,697 --> 00:05:23,365 Tidak, Doug, aku tidak punya pendeta. 93 00:05:23,448 --> 00:05:25,492 Sayang sekali. Pengadilan menyukai pendeta. 94 00:05:25,576 --> 00:05:27,995 Saya akan mencari cara lain untuk mendapatkan surat. 95 00:05:28,078 --> 00:05:31,164 Bagus, kita akan mulai menggali lebih dalam di pihak kita. 96 00:05:31,248 --> 00:05:34,251 Kantor saya akan menghubungi untuk punggawa $ 10.000. 97 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - Apa? Berapa harganya? - Sepuluh ribu dolar. 98 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 Yah, sebaiknya kita menang. 99 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 - Oke, aku harus pergi. Selamat tinggal. - Bicara segera. 100 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 Oke, kamu harus memakannya di jalan 101 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 karena kami terlambat ke sekolah. 102 00:05:51,518 --> 00:05:53,770 Jika kamu memberiku sedikit, aku akan membiarkanmu mengemudi. 103 00:05:53,854 --> 00:05:54,897 Oke. 104 00:05:55,647 --> 00:05:56,648 Tunggu, apa? 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Bung, itu setengah wafelku. 106 00:05:59,067 --> 00:06:01,403 Oke. Gas di kiri, rem di kanan. 107 00:06:16,210 --> 00:06:18,837 Hai. Ada apa? Bagaimana kabarnya? 108 00:06:18,921 --> 00:06:20,297 - Hai. - Hai. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,757 Hai. 110 00:06:21,840 --> 00:06:24,593 - Ya Tuhan. Gaun itu lucu sekali. - Benarkah? 111 00:06:24,676 --> 00:06:28,263 Ini? Ya Tuhan, aku baru saja mengambilnya karena tidak bau kaki. 112 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 Putri saya menggunakan pakaian saya sebagai selimut. 113 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 Jadi… 114 00:06:35,062 --> 00:06:38,774 Paula, apa yang akan kamu lakukan kumpul-kumpul sepak bola tahun ini? 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,902 Biasanya ada satu. Kami hanya tidak yakin apakah Anda... 116 00:06:41,985 --> 00:06:43,779 Ya, ya, ya. Tidak, tidak, tidak, pastinya. 117 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Ya, tidak, aku… 118 00:06:45,280 --> 00:06:48,825 Aku berencana mengajakmu ke mana-mana, 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,702 untuk melakukan seperti membuat pesta pizza Anda sendiri. 120 00:06:50,786 --> 00:06:52,621 - Apa… - Betapa ambisiusnya. 121 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Ya. Ya, ya, sepenuhnya. 122 00:06:56,083 --> 00:06:57,543 saya akan memasak. 123 00:06:58,335 --> 00:07:00,796 Ini akan sangat menyenangkan, ya. 124 00:07:02,005 --> 00:07:04,466 Persis seperti perpindahan gigi yang aneh, tapi… 125 00:07:04,967 --> 00:07:07,553 Bisakah saya jujur ​​dengan tidak nyaman bersamamu saat ini? 126 00:07:07,636 --> 00:07:09,012 - Tentu saja. Ya. - Ya. 127 00:07:09,596 --> 00:07:15,018 Jadi mantan suamiku, Karl, dan istri barunya, Mallory, menurutku… 128 00:07:15,102 --> 00:07:16,687 - Cinta Mallory. - Mereka hebat. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 Ya tentu saja. Ya, mereka hebat. 130 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 Mungkin tidak dalam cerita ini. 131 00:07:21,859 --> 00:07:24,736 Kami berjuang untuk hak asuh anak saya dan… 132 00:07:24,820 --> 00:07:27,239 - Pengacaraku... - Dia butuh surat, kan? 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,367 Ya. Ya, ya. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 134 00:07:30,450 --> 00:07:31,743 saya sudah bercerai. 135 00:07:31,827 --> 00:07:33,287 Saya menulis surat yang sangat bagus untuknya. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,789 Itu juga terjadi sebelum AI, jadi… memilih sendiri semua kata. 137 00:07:35,873 --> 00:07:37,082 Wow. Oke. 138 00:07:37,165 --> 00:07:39,877 Anda tahu apa yang lebih bermanfaat daripada surat, adalah uang. 139 00:07:39,960 --> 00:07:42,129 - Ya. Saat Heather dan aku berpisah… - Ya. 140 00:07:42,212 --> 00:07:45,052 …Saya baru saja melemparkan dompet saya ke pengacara saya, dan dia mampu melakukan sihirnya. 141 00:07:45,591 --> 00:07:48,135 Yah, saya tidak punya uang ajaib. 142 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 - Ya. - Oke… 143 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 Kita bisa… Kita akan… Kami akan menulis surat terbaik. 144 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 - Ya. - Besar. Ya. 145 00:07:57,269 --> 00:07:58,729 Saya bisa melakukannya lagi. 146 00:07:58,812 --> 00:07:59,873 - Kita bisa melakukan itu. - Sangat. 147 00:07:59,897 --> 00:08:01,648 - Hanya untukmu. - Luar biasa, luar biasa. 148 00:08:01,732 --> 00:08:02,733 Itu Paula. 149 00:08:03,233 --> 00:08:05,527 - Oke. Benar, benar. Paula… - Ya. Sander. Ya. 150 00:08:22,753 --> 00:08:24,379 - Hai. - Kamu membuatku takut. 151 00:08:24,463 --> 00:08:27,382 - Maaf. - Bukan... Bukan karena wajahmu. 152 00:08:28,550 --> 00:08:33,554 Oke. saya mencari kartu Magic The Gathering yang langka. 153 00:08:33,639 --> 00:08:35,474 Apa barang termahal yang kamu punya? 154 00:08:35,557 --> 00:08:37,851 Timetwister, Edisi Alfa. 155 00:08:37,934 --> 00:08:41,063 Hampir mint, bungkus segar, hanya $10.000. 156 00:08:42,731 --> 00:08:44,691 Apa yang termahal ketiga? 157 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Nona Lambert, apa yang terjadi? 158 00:08:49,571 --> 00:08:50,948 Anda harus melihat orang lain. 159 00:08:52,407 --> 00:08:55,369 Hei, aku sedang membersihkan beberapa kotak. 160 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Anda menyukai hal ini, bukan? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 Bagus? Buruk? Cacat? 162 00:09:04,002 --> 00:09:05,379 Menakjubkan. 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,924 Kamu… Hei, simpanlah. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Semoga the Force menyertai Anda, atau apa pun. 165 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Terima kasih. 166 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 Tidak, terima kasih atas semua yang kamu lakukan. Dengan serius. 167 00:09:17,558 --> 00:09:18,809 Dan ngomong-ngomong, 168 00:09:19,351 --> 00:09:23,146 ada kemungkinan aku bisa muncul ke ruang tugas dengan sangat cepat? 169 00:09:24,064 --> 00:09:26,525 - Kamu tahu itu tidak diperbolehkan. - Aku tahu, aku hanya, ... 170 00:09:26,608 --> 00:09:28,694 Kakiku benar-benar memperlambatku. 171 00:09:28,777 --> 00:09:30,755 Saya hanya ingin mengintip sekilas pada apa yang akan terjadi. 172 00:09:30,779 --> 00:09:31,864 Maaf, Nona Lambert. 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,326 Sekarang, permisi, Aku akan ke ruang istirahat 174 00:09:36,410 --> 00:09:39,538 dimana aku akan membuat diriku sendiri kopi selama 5 menit. 175 00:10:15,032 --> 00:10:16,700 Itu teman Trevor. 176 00:10:16,783 --> 00:10:17,951 Itu Langit. 177 00:10:18,035 --> 00:10:20,370 Berpikir cepat. Kami melakukan ini nanti. 178 00:10:20,454 --> 00:10:22,623 - Tidak di sini. - Tidak, sekarang. 179 00:10:22,706 --> 00:10:26,043 Anda harus membuat janji di muka dan kemudian membayarnya terlebih dahulu. 180 00:10:26,126 --> 00:10:29,755 Maaf, mereka tidak menawarkan Camming 101 di Brown, lho. 181 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 Di Coklat? Mungkin memang begitu. 182 00:10:31,924 --> 00:10:32,966 Oke. 183 00:10:33,050 --> 00:10:35,886 Ngomong-ngomong, bagaimana jika orang ini adalah orang yang menelepon? 184 00:10:35,969 --> 00:10:37,569 Misalnya, bagaimana jika dia adalah salah satu penipu? 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,015 Lalu dia mungkin, pasti mengetahui sesuatu. 186 00:10:40,098 --> 00:10:41,391 - Oke. - Oke. 187 00:10:41,475 --> 00:10:43,560 - Sial. - Hati-hati, Yesus. 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,270 Hai. 189 00:10:46,855 --> 00:10:48,482 Hai, seksi. 190 00:10:48,565 --> 00:10:50,776 Aku tahu kita ada di kantor? 191 00:10:50,859 --> 00:10:54,112 Haruskah kita memulai tinjauan kinerja saya? 192 00:10:54,196 --> 00:10:56,281 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 193 00:10:56,365 --> 00:10:57,574 Saya hanya ingin berbicara. 194 00:10:57,658 --> 00:10:59,451 Saya Paula. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Saya adalah teman Trevor. 196 00:11:04,706 --> 00:11:08,502 Ya. Saya tahu kalian berdua bekerja sama. Aku melihatmu sebelumnya. 197 00:11:09,670 --> 00:11:11,088 Jadi kamu dengar? 198 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Ya, itu mengerikan. 199 00:11:13,215 --> 00:11:15,968 Saya masih tidak percaya. Sepertinya, aku baru saja melihatnya. 200 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 Ya… 201 00:11:18,679 --> 00:11:20,973 Saya hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 202 00:11:21,056 --> 00:11:24,393 Anda tahu, saya punya beberapa informasi tentang kematiannya, 203 00:11:24,476 --> 00:11:28,105 tapi aku bertanya-tanya apakah mungkin kamu juga melakukan hal yang sama, dan mungkin kita bisa membandingkan catatannya? 204 00:11:28,856 --> 00:11:31,567 - Sebenarnya tidak. - Oke, kami… 205 00:11:31,650 --> 00:11:34,611 Maksudku, menurutku polisi tidak peduli sama sekali. 206 00:11:34,695 --> 00:11:39,116 Jadi, mungkin kita bisa membuatnya, jika kita… menyatukan semuanya. 207 00:11:41,535 --> 00:11:43,203 Kau tahu, aku akan membayarmu untuk waktumu. 208 00:11:45,706 --> 00:11:46,874 Oke. 209 00:11:49,877 --> 00:11:52,004 Saya lebih suka melakukannya secara langsung. Ini seperti tempat kerja saya. 210 00:11:52,087 --> 00:11:53,672 Apakah Anda tinggal di dekat kota? 211 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Katakan… Katakan, "Saya tidak tinggal di kota." 212 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Ya, ya. 213 00:11:58,302 --> 00:12:00,846 Bagus, saya akan mengirimkan alamatnya ke akun Anda. 214 00:12:00,929 --> 00:12:02,723 - Oke. Oke. - Oke. 215 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 Oke. 216 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Aku tidak melihat cincin itu. 217 00:12:07,853 --> 00:12:10,856 - Tidak, aku juga tidak melakukannya. - Apakah kamu benar-benar akan pergi sendiri? 218 00:12:10,939 --> 00:12:12,441 Secara pribadi agak aneh. 219 00:12:12,524 --> 00:12:14,318 Maksudku, kita tidak punya pilihan. 220 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 - Kami? - Kami berangkat. 221 00:12:17,487 --> 00:12:18,530 Dingin. 222 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 Mantan Paula membenarkan bahwa dia punya motif. 223 00:12:21,617 --> 00:12:23,660 Bocah kamera itu melecehkan semua orang dalam hidupnya. 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 Ya, dia memberitahuku tentang itu. 225 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 Dia tidak menyembunyikannya. 226 00:12:26,788 --> 00:12:29,291 Rekening bank yang dia berikan kepada kami membosankan. 227 00:12:29,374 --> 00:12:30,959 Aku benci jejak kertas ini. 228 00:12:31,043 --> 00:12:34,087 Jejak kertas yang membosankan menyebabkan penangkapan. 229 00:12:34,171 --> 00:12:35,714 Ya, ya. 230 00:12:35,797 --> 00:12:38,383 Apa pendapat Anda tentang Diamondbacks? 231 00:12:38,467 --> 00:12:41,470 Saya pikir siapa pun yang peduli tim bisbol di luar kampung halaman mereka 232 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 mungkin adalah seorang penjudi yang merosot. 233 00:12:44,723 --> 00:12:47,226 Tidak ada yang merosot tentang perjudianku. 234 00:12:47,309 --> 00:12:52,689 Hidup kita ditentukan oleh keberuntungan, dan siapa pun yang mengabaikannya adalah bodoh. 235 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 Anda telah mengejek saya karena aku sudah kalah, 236 00:12:56,068 --> 00:12:58,320 tapi pada akhirnya air pasang akan kembali. 237 00:12:58,862 --> 00:13:03,742 Dan kerugian sebenarnya bukanlah berada dalam permainan ketika keberuntunganmu akhirnya berubah. 238 00:13:04,910 --> 00:13:06,245 Oke, Aristoteles. 239 00:13:07,037 --> 00:13:09,623 Semoga Diamondbacks tahu filosofi Anda. 240 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Saya pikir saya akan pergi dengan Cubs. 241 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 Oke, saya mengharapkan kedai kopi. 242 00:13:21,426 --> 00:13:24,805 Ya, mungkin sebaiknya kita pergi ke kedai kopi 243 00:13:24,888 --> 00:13:27,224 karena ini terlihat seperti film horor. 244 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 - Ya, itu akan baik-baik saja. - Akankah itu? 245 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Seorang pria yang jelas-jelas memerah pipinya, Ngomong-ngomong, 246 00:13:31,562 --> 00:13:35,107 ingin bertemu langsung di sebuah motel pembunuhan yang ditinggalkan. 247 00:13:35,190 --> 00:13:37,901 - Jadi… - Ini akan baik-baik saja. Ini siang hari. 248 00:13:37,985 --> 00:13:40,654 Benar, karena tidak ada yang terbunuh di siang hari. 249 00:13:40,737 --> 00:13:43,323 Maksudku, aku harus melakukan sesuatu. aku akan masuk. 250 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Tunggu. Tunggu. Hai. 251 00:13:45,826 --> 00:13:47,911 Gunakan ini. Ini sampo kering. 252 00:13:47,995 --> 00:13:50,205 - Apa? - Untuk jika terjadi kesalahan. 253 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Aku melihatnya di mataku sekali, itu benar-benar terbakar. 254 00:13:55,836 --> 00:13:59,506 Jika saya tidak kembali dalam 30 menit, telepon saya. 255 00:13:59,590 --> 00:14:00,883 - Atur alarm. - Oke. 256 00:14:55,771 --> 00:14:57,147 Salam. 257 00:14:58,065 --> 00:15:00,025 aku Langit. Senang bertemu denganmu. 258 00:15:00,108 --> 00:15:01,568 Saya juga. Saya Paula. 259 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 Ini sedang dalam proses. 260 00:15:12,579 --> 00:15:14,182 Aku dan Trevor membeli tempat itu dengan seorang teman. 261 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 Kami akan mengubahnya ke apartemen untuk anak-anak kuliah. 262 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 - Wow, itu ide yang sangat bagus. - Aku tahu. 263 00:15:19,503 --> 00:15:21,964 Trevor adalah mentor saya dalam pekerjaan seks dan real estate. 264 00:15:22,047 --> 00:15:23,966 Ini kombinasi yang menarik. 265 00:15:24,049 --> 00:15:27,386 Tapi aku tidak akan pernah bisa untuk menyelesaikannya tanpa dia. 266 00:15:27,970 --> 00:15:29,304 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 267 00:15:30,347 --> 00:15:33,016 Ya, aku hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 268 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Saya juga. 269 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 Maksudku, di dunia kamera, kamu kenal banyak orang, 270 00:15:37,396 --> 00:15:41,108 tapi kamu tidak benar-benar mengenal mereka. Setiap orang hanyalah nama pengguna dan avatar. 271 00:15:41,191 --> 00:15:43,402 Semua orang anonim kecuali kami. 272 00:15:43,485 --> 00:15:44,528 Orang-orang melihat kita. 273 00:15:45,404 --> 00:15:46,488 Itu menakutkan. 274 00:15:47,906 --> 00:15:50,784 Jadi kamu bilang kamu punya informasi tentang kematian Trevor? 275 00:15:52,411 --> 00:15:53,704 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 276 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 Aku tidak akan memberitahumu sampai aku tahu apa yang kamu tahu. 277 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 Benar. 278 00:16:02,963 --> 00:16:07,259 Kau tahu aku bosan jika menanyakan ini padamu, tapi bagaimana kabar Vi? 279 00:16:08,093 --> 00:16:09,887 Itu sudah berakhir. 280 00:16:09,970 --> 00:16:11,638 - Apa? - Ya, aku menyuruhnya pindah. 281 00:16:12,347 --> 00:16:14,308 Itu sangat besar. Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 282 00:16:14,391 --> 00:16:17,144 Mungkin karena kamu mengejekku setiap kali aku melakukannya. 283 00:16:17,227 --> 00:16:20,522 Itu seminggu yang lalu. Ini… Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 284 00:16:20,606 --> 00:16:22,566 Aku tidak akan mengganggumu lagi tentang dia. 285 00:16:22,649 --> 00:16:27,696 Oke. Yah, aku yakin kamu akan menemukannya seseorang yang baru akan segera menggangguku. 286 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Mungkin di sekolah hukum. 287 00:16:31,909 --> 00:16:35,037 - Kamu benar-benar ingin menjadi pengacara? - Ya, menurutku begitu. 288 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Yang mana lagi yang jadi pengacara? 289 00:16:36,496 --> 00:16:37,623 Mereka membersihkan gigi, bukan? 290 00:16:38,457 --> 00:16:40,542 Saya mendapat gelar BA dalam bidang linguistik, 291 00:16:40,626 --> 00:16:43,837 yang menurut ayahku adil, kayaknya total buang-buang 300 ribu. 292 00:16:43,921 --> 00:16:46,840 Jadi, sekarang saya hanya mencoba bersikap realistis, kamu tahu? 293 00:16:46,924 --> 00:16:48,967 Ya. Saya bersedia. 294 00:16:49,051 --> 00:16:52,011 Tapi tahukah Anda, Anda sangat pintar, jadi, kamu akan masuk ke sekolah hukum yang bagus. 295 00:16:52,429 --> 00:16:53,722 Terima kasih. 296 00:16:53,805 --> 00:16:55,724 Ayah saya juga bukan orang yang paling suportif. 297 00:16:55,807 --> 00:16:58,435 Dia selalu seperti, "Kau membuang-buang waktumu 298 00:16:58,519 --> 00:17:01,230 tentang omong kosong jurnalisme ini, Ger-Bear. 299 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 Beritanya semua akan menjadi AI." 300 00:17:03,357 --> 00:17:05,192 Maaf, itu kasar. 301 00:17:07,152 --> 00:17:09,530 Meski tidak persis sama, bukan? 302 00:17:09,613 --> 00:17:11,114 - Apa maksudmu? - Yah, maksudku, 303 00:17:11,198 --> 00:17:13,825 linguistik adalah bidang studi klasik. 304 00:17:13,909 --> 00:17:15,577 Ini adalah dasar yang kuat untuk banyak karier. 305 00:17:15,661 --> 00:17:20,374 Jurnalisme pada dasarnya adil, seperti, media yang benar-benar ketinggalan jaman dan sekarat. 306 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Saya harap Anda gagal dalam LSAT. 307 00:17:23,292 --> 00:17:26,380 Oke, pembicaraan yang bagus, Ger-Bear. 308 00:17:39,601 --> 00:17:41,037 Anda yakin tidak mau sesuatu untuk diminum? 309 00:17:41,061 --> 00:17:42,437 Kami juga punya air bersoda. 310 00:17:42,521 --> 00:17:43,856 Dan susu. 311 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Anehnya mereka tidak pernah membuat susu bersoda. 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,401 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 313 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Jadi, oke… 314 00:17:49,236 --> 00:17:51,488 Jadi apa lagi yang dilakukan Trevor selain kamera? 315 00:17:51,572 --> 00:17:52,906 Aku tidak tahu apa-apa. 316 00:17:52,990 --> 00:17:57,244 Seperti yang kubilang padamu, aku kenal Trevor sedang bergaul dengan orang yang berbeda. 317 00:17:57,327 --> 00:17:58,704 Saya tidak mengenal semuanya. 318 00:17:59,204 --> 00:18:03,917 Trevor sangat fleksibel, baik secara seksual maupun fisik, 319 00:18:04,001 --> 00:18:05,520 itulah sebabnya dia berpenghasilan tinggi. 320 00:18:05,544 --> 00:18:07,344 Maksudku, dia punya cara membuat orang terbuka… 321 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 - Trevor? - Membantu! 322 00:18:09,882 --> 00:18:11,425 Dia tahu apa yang dia lakukan. 323 00:18:11,508 --> 00:18:13,308 Maksudku, kami berhasil langkah nyata dalam hal ini... 324 00:18:15,429 --> 00:18:19,183 Dia punya ini… Dia punya cara ini dengan orang-orang… 325 00:18:21,435 --> 00:18:22,728 Apakah kamu tertarik? 326 00:18:23,770 --> 00:18:26,106 - …sementara dia bersenang-senang... - Itu kamu. 327 00:18:27,191 --> 00:18:29,234 Kamulah orangnya yang menyerang Trevor di video itu. 328 00:18:29,818 --> 00:18:31,195 - Apa? - Ya, 329 00:18:31,278 --> 00:18:34,031 kamu kidal dan kamu punya mata hijau dan gigi. 330 00:18:34,114 --> 00:18:37,367 Seperti, aku, seperti… Di mana cincin dua jarimu yang aneh? 331 00:18:37,451 --> 00:18:38,887 - Itu tadi kamu. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 332 00:18:38,911 --> 00:18:40,579 - Ya, benar. - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 333 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 Maksudku, ya, itu aku, tapi itu palsu. 334 00:18:42,789 --> 00:18:45,584 Itu semua hanya penipuan. Aku tidak akan pernah menyakiti Trevor. Saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun. 335 00:18:45,667 --> 00:18:48,253 - Orang-orang terluka. - Yah, aku tidak membunuhnya. 336 00:18:48,337 --> 00:18:49,755 Apa yang kamu lihat itu palsu. 337 00:18:49,838 --> 00:18:51,048 Itu sudah diatur. 338 00:18:51,131 --> 00:18:52,424 Itu adalah ide Trevor. 339 00:18:52,508 --> 00:18:54,718 Dia punya seluruh rencana ini untuk mengguncang beberapa klien 340 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 dengan "tolong aku, aku cantik dan dalam masalah". 341 00:18:57,513 --> 00:19:00,432 Kami hanya berusaha mendapatkan uang. Bukan berarti itu alasan. 342 00:19:00,516 --> 00:19:02,744 Aku seharusnya tidak melakukan itu padamu. Seharusnya aku tidak melakukan itu pada siapa pun, 343 00:19:02,768 --> 00:19:05,771 tapi sekarang aku hanya ingin mencari tahu siapa yang membunuh temanku. 344 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Aku akan pergi melihat-lihat. Tetap di sini kalau-kalau Paula kembali. 345 00:19:10,275 --> 00:19:12,670 - Aku tidak ingin berada di sini sendirian, kamu tahu… - Kunci saja pintunya. 346 00:19:12,694 --> 00:19:16,573 Dan jika ada yang datang, beritahu saja cerita membosankan tentang ayahmu. 347 00:19:16,657 --> 00:19:18,283 Percayalah, mereka akan pergi. 348 00:19:24,122 --> 00:19:25,123 Besar. 349 00:19:25,207 --> 00:19:27,584 Lihat, itu mungkin orang lain kami menipu. 350 00:19:27,668 --> 00:19:30,879 Sial, maksudku, bisa saja siapa saja, seorang pria, seorang wanita. 351 00:19:30,963 --> 00:19:32,381 Itu adalah seorang pria. 352 00:19:32,464 --> 00:19:35,092 - Maksudku, kemungkinan besar, ya. - Itu laki-laki. 353 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Saya melihatnya. 354 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Aku bersembunyi di lemari. 355 00:19:37,719 --> 00:19:38,720 saya… 356 00:19:40,222 --> 00:19:41,723 Saya melihat seorang pria melakukannya. 357 00:19:42,808 --> 00:19:43,809 Anda berada di sana? 358 00:19:44,768 --> 00:19:46,061 Seperti apa rupanya? 359 00:19:46,144 --> 00:19:48,105 Aku tidak bisa melihatnya dengan baik. 360 00:19:48,814 --> 00:19:51,066 Satu-satunya hal yang benar-benar dapat saya lihat adalah sepatu botnya. 361 00:19:51,149 --> 00:19:52,192 Sepatu bot? 362 00:19:52,901 --> 00:19:54,319 Dia mengenakan Sayap Merah Trevor. 363 00:19:54,403 --> 00:19:56,130 Saya tahu karena talinya tidak serasi. 364 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 Tali tidak serasi. 365 00:19:58,740 --> 00:20:00,158 Benar, benar. 366 00:20:00,242 --> 00:20:02,119 Anda tahu siapa orang itu, bukan? 367 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 Tidak, aku... 368 00:20:04,538 --> 00:20:05,664 Hai. 369 00:20:05,747 --> 00:20:08,500 Saya minta maaf tentang hal ini, tapi jangan bergerak. 370 00:20:18,343 --> 00:20:19,636 Hai. 371 00:20:24,349 --> 00:20:25,893 Waktunya olahraga. Bagus. 372 00:20:29,605 --> 00:20:31,899 Anda sedang diterima di Yale, kan? 373 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 - Ya, bagaimana kabarmu... - Ayo, Bulldog. 374 00:20:37,988 --> 00:20:41,408 Ya, saya tidak tahu, itu anak seorang teman, anak yang sangat baik. 375 00:20:41,491 --> 00:20:43,744 Dia baru saja ditolak di sana. 376 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Maaf. 377 00:20:46,747 --> 00:20:48,540 Harus mengambil banyak keputusan sulit 378 00:20:48,624 --> 00:20:50,268 dan ada banyak dari kita dalam penerimaan, jadi… 379 00:20:50,292 --> 00:20:53,670 Ya, tapi kamu satu-satunya menggelapkan sekolah, Joyce. 380 00:20:56,590 --> 00:20:59,092 Microsoft sedang melakukan tanking. 381 00:20:59,176 --> 00:21:01,512 Menggelapkan? Itu konyol. 382 00:21:02,513 --> 00:21:05,015 Mereka selalu berkata konyol. 383 00:21:05,807 --> 00:21:09,311 Namun, dokumen. 384 00:21:10,938 --> 00:21:12,564 Akun pialang Anda. 385 00:21:14,107 --> 00:21:17,027 Hei, kamu mengambil gambar. Anda tahu, tidak ada penilaian dari saya. 386 00:21:17,110 --> 00:21:20,197 Kamu pandai mencuri, tidak terlalu banyak bersembunyi. 387 00:21:20,781 --> 00:21:27,162 Tapi ada jalan keluarnya jika kamu melakukan kebaikan untuk temanku. 388 00:21:28,455 --> 00:21:32,960 Jika Anda menawarkan pemuda ini… 389 00:21:33,710 --> 00:21:35,128 Lihat namanya? 390 00:21:36,088 --> 00:21:38,715 - Aku butuh jawaban ya, Joyce. - Ya. 391 00:21:38,799 --> 00:21:42,511 Ya, jika Anda menawarinya tempat di kelas mahasiswa baru yang akan datang, 392 00:21:42,594 --> 00:21:43,762 kamu tidak akan masuk penjara. 393 00:21:45,848 --> 00:21:46,974 Aduh! 394 00:21:47,057 --> 00:21:50,185 Sepertinya kamu punya keputusan lain yang sangat sulit. 395 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Ini aku. 396 00:21:58,235 --> 00:21:59,444 Akui anak itu. 397 00:22:36,440 --> 00:22:38,901 - Ash, apa yang kamu lakukan? - Tolong biarkan aku pulang… 398 00:22:38,984 --> 00:22:41,486 Diam saja atau aku tembak. Apakah kamu mengerti? 399 00:22:42,654 --> 00:22:45,032 - Kamu tahu siapa yang dia bicarakan? - Jelas aku tahu. 400 00:22:45,115 --> 00:22:46,783 Sudah kubilang, itu mungkin dia. 401 00:22:46,867 --> 00:22:49,369 Trev memperingatkan kita jika dia mengetahuinya 402 00:22:49,453 --> 00:22:51,246 bahwa kami menipu orang di belakang punggungnya, 403 00:22:51,330 --> 00:22:53,641 - itu akan buruk. - Oke, kamu benar. Anda selalu benar. 404 00:22:53,665 --> 00:22:54,917 Dia akan datang menjemput kita juga. 405 00:22:55,000 --> 00:22:57,836 - Apa yang kita lakukan? - Aku punya ide. 406 00:22:57,920 --> 00:22:59,129 Apakah kamu percaya padaku? 407 00:22:59,755 --> 00:23:00,756 Ya. 408 00:23:13,894 --> 00:23:15,729 Hei, Bri-anjing. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,983 Dengar, kabar baik, kawan, Aku melakukan hal itu untuk Cecilia, 410 00:23:20,067 --> 00:23:22,402 jadi… sebaiknya berangkat saja. 411 00:23:23,153 --> 00:23:25,489 Baiklah, aku akan menemuimu nanti, kawan. 412 00:23:28,033 --> 00:23:29,326 Bri-anjing. 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,370 Bunuh diriku sendiri. 414 00:23:37,709 --> 00:23:38,710 Halo. 415 00:23:38,794 --> 00:23:41,797 Saya punya seseorang di sini yang menyaksikanmu melakukan pembunuhan. 416 00:23:41,880 --> 00:23:45,759 Mereka dapat membuktikan bahwa itu memang Anda, tapi aku punya yang bagus dan aman, 417 00:23:45,843 --> 00:23:48,762 dan aku bisa memberikannya kepadamu dengan harga tertentu. 418 00:23:50,222 --> 00:23:51,473 Oke. 419 00:23:51,557 --> 00:23:55,018 Bagaimana kalau pergi sendiri? 420 00:23:57,437 --> 00:23:59,106 Jika Anda tidak membayar, 421 00:23:59,189 --> 00:24:01,692 Aku akan menurunkannya di kantor polisi terdekat 422 00:24:01,775 --> 00:24:05,404 dengan nomor telepon ini dan namamu, dan kemudian kamu bisa bercinta sendiri. 423 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 Berapa harganya? 424 00:24:09,700 --> 00:24:11,076 Tiga puluh ribu dolar. 425 00:24:15,956 --> 00:24:16,957 Dua puluh. 426 00:24:18,375 --> 00:24:20,961 Separuh sesekali saya kirimkan alamatnya. 427 00:24:22,504 --> 00:24:24,006 Saya akan mengirimi Anda SMS ke mana harus mengirim pembayaran. 428 00:24:29,094 --> 00:24:31,388 Anda benar-benar tidak perlu melakukan ini karena aku... 429 00:24:31,471 --> 00:24:33,140 Tutup mulutmu. 430 00:24:33,807 --> 00:24:35,934 Apakah kamu gila? Apa yang kamu pikirkan? Apa yang kamu… 431 00:24:36,018 --> 00:24:38,770 Saya pikir dia tidak tahu itu aku, 432 00:24:38,854 --> 00:24:40,564 dan sekarang dia akan mengirimi kita sepuluh ribu dolar. 433 00:24:41,190 --> 00:24:43,126 Jadi kita mungkin harus melakukannya pergi dari sini, kan? 434 00:24:43,150 --> 00:24:46,153 - Ya, tapi mengiriminya tambahan... - Lihat, kami tidak punya uang. 435 00:24:46,653 --> 00:24:50,157 Setiap sen yang kita miliki ada di motel tak berharga ini 436 00:24:50,240 --> 00:24:51,700 Trevor yang membujukmu. 437 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Jadi pria ini yang membayar, dan saat dia tiba di sini, 438 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 kita akan lama pergi. 439 00:24:57,372 --> 00:24:58,540 Apa yang terjadi padanya? 440 00:24:59,124 --> 00:25:01,043 Saat ini Aku hanya mengkhawatirkanmu dan aku. 441 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 Kami dibayar dan kemudian kami pergi. 442 00:25:02,628 --> 00:25:05,631 Maksudku… Dengarkan aku. Dengarkan aku. 443 00:25:06,340 --> 00:25:07,508 Biarkan saja aku pergi. 444 00:25:07,591 --> 00:25:10,719 Seperti, biarkan saja aku pulang 445 00:25:10,802 --> 00:25:14,014 karena aku tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun. 446 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 Saya akan… Mengapa saya harus memberi tahu… 447 00:25:15,474 --> 00:25:17,368 - Kenapa aku harus bilang... - Apa? Anda tidak akan mengatakan apa pun 448 00:25:17,392 --> 00:25:19,186 tentang aku yang menodongkan pistol padamu? 449 00:25:19,895 --> 00:25:20,896 Tentu. 450 00:25:23,899 --> 00:25:25,234 Kami mendapat uangnya. 451 00:25:28,195 --> 00:25:29,321 Mari kita ikat dia. 452 00:25:34,451 --> 00:25:35,771 Saya menjatuhkan earbud saya di Hyundai. 453 00:25:35,827 --> 00:25:37,454 Suatu kali, aku menjatuhkan milikku di toilet, 454 00:25:37,538 --> 00:25:39,623 tapi aku mengeluarkannya sebelum menyentuh sesuatu yang buruk. 455 00:25:39,706 --> 00:25:41,333 Tidak, aku menaruhnya di mobil petugas kamera. 456 00:25:41,416 --> 00:25:42,918 Jadi sekarang kita bisa melacaknya. 457 00:25:43,001 --> 00:25:44,753 Itu sebenarnya sangat cerdas. 458 00:25:48,340 --> 00:25:49,633 Haruskah kita menelepon Paula? 459 00:25:49,716 --> 00:25:51,844 Tidak, tidak. Segalanya tampak baik-baik saja. 460 00:25:53,136 --> 00:25:54,555 Tidak tidak tidak. Tolong, tolong, tolong. 461 00:25:54,638 --> 00:25:56,366 - Duduklah di kursi. - Jangan. Silakan. Jangan lakukan ini. 462 00:25:56,390 --> 00:25:58,475 Silakan. Silakan. Saya tidak pantas menerima ini. aku tidak… 463 00:25:58,559 --> 00:26:00,829 - Apa yang kamu lakukan? Senjata! - Kamu tidak perlu melakukan ini. 464 00:26:00,853 --> 00:26:03,313 Anda tidak perlu mengikat saya. Aku tidak akan melakukan apa pun. 465 00:26:03,397 --> 00:26:04,957 Diam. Duduk saja di kursi sialan itu. 466 00:26:04,982 --> 00:26:06,984 Langit, lihat aku. Anda tidak perlu melakukan ini. 467 00:26:07,067 --> 00:26:08,861 Duduklah di kursi sialan itu! 468 00:26:09,778 --> 00:26:10,904 Apa yang kamu lakukan? 469 00:26:10,988 --> 00:26:13,156 - Fokus. Dapatkan perhatian Anda dalam permainan. - Aku sedang mencoba… 470 00:26:13,240 --> 00:26:14,467 - Apa yang kamu lakukan? - Mencoba fokus. 471 00:26:14,491 --> 00:26:15,701 Sial! 472 00:26:22,249 --> 00:26:23,709 Aku akan membunuhmu! 473 00:26:36,972 --> 00:26:38,348 Sial! 474 00:26:55,616 --> 00:26:56,825 W? 475 00:26:56,909 --> 00:26:58,535 - Tidak. - C? 476 00:26:58,619 --> 00:26:59,912 TIDAK. 477 00:26:59,995 --> 00:27:01,371 Yesus. 478 00:27:01,455 --> 00:27:02,539 Ya ampun. 479 00:27:03,832 --> 00:27:05,792 - Menyetir. Berkendara, mengemudi, mengemudi! - Oke oke oke. 480 00:27:05,876 --> 00:27:07,187 - Berkendara, mengemudi saja! - Astaga. 481 00:27:07,211 --> 00:27:08,962 - Oke, sial. - Apa-apaan ini? 482 00:27:18,972 --> 00:27:19,973 Ya Tuhan. 483 00:27:20,057 --> 00:27:22,434 Itu… Itu sudah selesai. 484 00:27:22,518 --> 00:27:24,019 Aku… aku tidak tahu. 485 00:27:24,102 --> 00:27:26,355 Jika aku menariknya keluar, itu akan berdarah seperti orang gila. 486 00:27:26,438 --> 00:27:28,774 - Sungguh menyakitkan! - Oke! Oke. 487 00:27:28,857 --> 00:27:30,567 Aku akan membawa mobilnya keluar. 488 00:27:31,693 --> 00:27:35,197 Lalu aku akan mencabutnya sangat cepat dan membawamu ke dokter, oke? 489 00:27:35,280 --> 00:27:36,949 - Buru-buru. - Aku akan berada di sana selama dua menit. 490 00:27:37,032 --> 00:27:38,116 Dua menit. 491 00:27:39,409 --> 00:27:41,537 Ya Tuhan. saya tidak bisa… 492 00:27:42,162 --> 00:27:44,122 - Aku masih tidak bisa bernapas. - Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 493 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Kamu aman sekarang. Kami akan mengantarmu pulang. 494 00:27:46,208 --> 00:27:47,602 - Kamu baik-baik saja. - Kamu hampir sampai di rumah. 495 00:27:47,626 --> 00:27:48,836 Ya. 496 00:27:50,879 --> 00:27:53,298 - Jadi, apakah itu masalah geng? - Rudy, diam! 497 00:27:53,382 --> 00:27:55,509 Diam. Diam. 498 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 Semuanya akan baik-baik saja. Tetap bertahan. 499 00:28:09,398 --> 00:28:11,525 G, coba lihat. 500 00:28:11,608 --> 00:28:13,193 Saya mungkin telah menemukan sesuatu. 501 00:28:13,694 --> 00:28:16,405 Korban menghabiskan banyak uang pada perlengkapan konstruksi. 502 00:28:16,488 --> 00:28:18,240 Setiap bulan, dia mendapat tagihan. 503 00:28:18,323 --> 00:28:20,450 Lima ribu. Tujuh ribu. 504 00:28:20,534 --> 00:28:23,370 Jadi, aku menelepon tempat penebangan kayu, mendapat alamat pengiriman. 505 00:28:23,453 --> 00:28:26,081 Sepertinya itu sebuah motel sekitar setengah jam perjalanan. 506 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Jejak kertas yang membosankan? 507 00:28:31,670 --> 00:28:33,338 Mungkin arusnya sedang berbalik. 508 00:28:33,422 --> 00:28:35,048 Mungkin kita akan beruntung. 509 00:28:35,549 --> 00:28:36,550 Bagus. 510 00:28:46,351 --> 00:28:47,352 Sial. 511 00:28:48,770 --> 00:28:50,397 Ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak, tidak. 512 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 Sial. 513 00:28:57,696 --> 00:28:59,865 - Kamu ada di mana? - Dennis ada di sini. kamu… 514 00:28:59,948 --> 00:29:01,408 Anda harus keluar sekarang. 515 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 Aku terpaku di lantai! 516 00:29:02,910 --> 00:29:04,244 Oke. Sial. 517 00:29:05,245 --> 00:29:06,723 - Aku datang. saya datang. - Tidak tidak tidak. 518 00:29:06,747 --> 00:29:08,266 - Tidak apa-apa. - Tidak, apa yang kamu bicarakan? 519 00:29:08,290 --> 00:29:09,851 - Aku akan baik-baik saja. - Dia datang sekarang. 520 00:29:09,875 --> 00:29:11,715 - Kamu harus keluar dari sana. - Aku punya pistolnya. 521 00:29:11,752 --> 00:29:13,670 Lagipula tidak ada yang bisa kamu lakukan. 522 00:29:15,631 --> 00:29:18,258 Oke. Tetap di sini supaya aku bisa mendengarnya. 523 00:29:25,015 --> 00:29:26,558 Sial. 524 00:29:40,280 --> 00:29:42,491 Hei, Dennis, ini Sky. 525 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Ada apa, kawan? 526 00:29:44,743 --> 00:29:45,744 Saksi pergi. 527 00:29:46,245 --> 00:29:47,955 Benar-benar menyesal tentang hal itu. 528 00:29:49,289 --> 00:29:51,250 Dengar, aku… Aku menghormatimu, kawan. 529 00:29:51,333 --> 00:29:52,709 Saya tidak ingin ada masalah. 530 00:29:53,210 --> 00:29:57,422 Tapi aku harus memberitahumu, Aku punya senjata yang besar, oke? 531 00:29:59,049 --> 00:30:00,884 Dan saya tidak ingin menggunakannya, jadi, 532 00:30:00,968 --> 00:30:05,389 mungkin mari kita lupakan saja ini dan pergi minum kapan-kapan. 533 00:30:05,931 --> 00:30:08,100 Trevor bilang kamu sangat suka sake. 534 00:30:12,229 --> 00:30:13,814 Tolong katakan sesuatu, kawan. 535 00:30:18,443 --> 00:30:20,112 Jangan membuatku menembakmu, kawan. 536 00:30:21,446 --> 00:30:23,740 Aku akan menembakmu! 537 00:30:26,743 --> 00:30:28,036 Saya akan menembak! 538 00:30:33,500 --> 00:30:35,627 Langit. Langit? 539 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Langit? 540 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 Langit! 541 00:30:54,813 --> 00:30:57,566 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 542 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Langit? Langit? 543 00:31:06,783 --> 00:31:08,035 Kotoran. 544 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Semuanya baik-baik saja, kawan. 545 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 Tidak apa-apa. Aku tahu dimana dia, kita bisa menemukannya. 546 00:31:21,131 --> 00:31:23,967 Kami punya mobil. Kamu bisa ikut denganku. 547 00:31:24,051 --> 00:31:26,178 Dan kami… Anda bisa mengendarai senapan. 548 00:31:27,679 --> 00:31:31,266 Anda tahu, dari semua teman Trevor, Aku selalu menyukaimu yang terbaik. 549 00:31:35,562 --> 00:31:36,980 Tapi kamu terlalu banyak bicara. 550 00:31:58,919 --> 00:32:00,212 Langit? 551 00:32:00,295 --> 00:32:01,296 Langit? 552 00:32:02,005 --> 00:32:03,006 Langit! 553 00:32:06,009 --> 00:32:07,010 Langit! 554 00:32:08,512 --> 00:32:10,806 Maaf, Sky tidak bisa datang ke telepon sekarang. 555 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 Aku akan membunuhmu. 556 00:32:14,268 --> 00:32:15,644 Apakah itu kamu, Ashley? 557 00:32:15,727 --> 00:32:18,021 Hampir tidak mengenali Anda tanpa pengacak suara. 558 00:32:18,564 --> 00:32:20,732 Anda tahu, kita mungkin harus membicarakan hal ini. 559 00:32:21,358 --> 00:32:22,359 Aku akan datang mencarimu. 560 00:32:33,871 --> 00:32:36,081 - Apa kabar hari ini? - Hariku? 561 00:32:36,164 --> 00:32:38,292 Besar. Ya baiklah. 562 00:32:38,375 --> 00:32:40,794 Hari yang benar-benar membosankan. 563 00:32:40,878 --> 00:32:43,297 Sama tua. Tidak ada yang baru. Anda? 564 00:32:44,631 --> 00:32:45,716 yoozh itu. 565 00:32:46,675 --> 00:32:47,926 Saya suka yoozhnya. 566 00:32:50,053 --> 00:32:52,472 - Apakah Anda mendapat email dari pengacara? - Tidak. 567 00:32:52,556 --> 00:32:54,850 Kami punya Hakim Narleski yang menangani kasus kami. 568 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Anda tidak mengenalnya? 569 00:32:56,852 --> 00:33:00,480 Dia memberikan hak asuh kepada ayah lebih dari hakim lainnya dan dia milik kita. 570 00:33:01,315 --> 00:33:02,441 - Benar-benar? - Ya. 571 00:33:02,524 --> 00:33:03,525 Wow. 572 00:33:03,609 --> 00:33:06,695 Yah, dia mungkin sedikit misoginis, tapi dalam hal ini itu membantu kita. 573 00:33:07,196 --> 00:33:09,364 - Besar. Saya baik-baik saja dengan itu. - Saya juga. 574 00:33:10,115 --> 00:33:12,326 Kami perlu istirahat dan kami mendapatkannya. 575 00:33:13,035 --> 00:33:14,328 Tapi ini menarik. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,266 Aku punya rahasia satu juta dolar. 577 00:33:36,350 --> 00:33:38,810 Tidak bisa memberitahumu apa itu 578 00:33:38,894 --> 00:33:42,314 Aku menyimpannya untuk diriku sendiri 579 00:33:42,397 --> 00:33:44,733 Saya tidak akan memberikannya. 580 00:33:48,320 --> 00:33:52,157 Aku punya rahasia satu juta dolar. 581 00:33:52,741 --> 00:33:56,453 Semoga aku punya keberanian untuk menyimpannya. 582 00:33:57,371 --> 00:34:00,624 Tidak akan menyerah dan memberikannya begitu saja. 583 00:34:03,794 --> 00:34:05,379 Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku untuk ini? 584 00:34:06,255 --> 00:34:11,051 Datanglah sedikit lebih dekat Dan aku akan berbisik di telingamu. 585 00:34:11,844 --> 00:34:14,554 Jika kamu benar-benar perlu tahu, sayang. 586 00:34:14,638 --> 00:34:15,806 Dua ribu? 587 00:34:15,889 --> 00:34:19,226 Dan aku akan berbisik di telingamu. 588 00:34:19,726 --> 00:34:23,981 Mungkin aku akan lupa Apa yang akan saya katakan. 589 00:34:24,063 --> 00:34:29,152 Tapi mendekatlah sedikit Biarkan aku berbisik di telingamu. 590 00:34:32,197 --> 00:34:33,532 Bagaimanapun. 591 00:34:35,993 --> 00:34:39,871 Anda bisa bertanya berulang kali. 592 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 Tapi aku belum siap untuk mengatakannya. 593 00:34:44,208 --> 00:34:47,504 Karena aku mendapatkan semua perhatianmu Perasaan ini. 594 00:34:47,588 --> 00:34:49,715 - Berapa biayanya? - Tersuspensi di udara. 595 00:34:49,797 --> 00:34:52,967 Dan saya bisa menyimpannya Selama saya mungkin membutuhkannya. 596 00:34:53,051 --> 00:34:57,514 Dapatkan semua perhatian Anda Selama itu masih menjadi misteri